Jaber – by Tonino Guerra
Le figure di Jaber
Sono anche brandelli di paesaggio,
sono nuvole
e tramonti
o momenti di sole
e carne in un interno.
Una festosità
Che parte da una mano veloce
Che sa prima della mente
Trovare la soluzione
A una grandiosa presenza.
Ho pensato anche a Goya,
a un Goya che ha buttato manciate di colori
sul suo mondo scuro d’ombre
e di mistero.
Non se se avete voglia di perdonare questo mio entusiasmo.
E d’altra parte la mia sincerità è un’esplosione che spesso nasce senza il permesso della competenza
Tonino Guerra (11 April 1997)
Jaber – by Tonino Guerra
The Figures of Jaber
are also rags of landscape
clouds
and sunsets
or moments of sun
and flesh in an interior.
A joyfulness
sketched by a sharp hand which,
faster than the mind,
guesses a solution
to a magnificent presence.
I have thought of Goya,
a new Goya who has thrown handfuls of colours
on his dark world of shadows
and mystery.
I don’t know if you whish to forgive this enthusiasm of mine.
In any case, my sincerity is an explosion which often blooms without the legitimacy of authority.
Tonino Guerra (11 April 1997)